château d’Imabari

Publié le par junjun

takatora.jpgCet homme Takatora Tôdô a fait construire ce château d’Imabari en 1602.
Il se trouve au nord de la ville au bord de la mer de Setonaikai.
C'est l'un des très rares châteaux japonais au bord de la mer.
Les douves du château sont remplies d'eau mer, certaines espèces de poissons, coquillages et algues y sont présentes.
La principale tour a 6 étages et mesure 40 mètres.
En 1635, le château a été légué au clan Matsudaira. Depuis, le clan a gouverné la région d’Imabari utilisant ce château comme sa base principale.
Quand le système des han a été aboli en 1871, ce château a été complètement détruit . Mais en 1980, on l’a reconstitué en béton.
Il est un des symboles d’Imabari, et attire les touristes.
chateau1.jpg
chateau3.jpg
chateau6.jpg





















Publié dans la vie quotidienne

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

junjun 13/07/2007 11:36

Pour dada
Même en béton, il est un symbole important d'Imabari.

onizucool 13/07/2007 01:10

Une petite correction

"C'est l'un des trés rares châteaux japonais au bord de la mer."
(C'est l'un des très rare châteaux japonais au bord de la mer.)
J'ai juste changé l'accent sur "très" , il fallait un accent grave au lieu d'un accent aigu.

"Le fossé autour du château est encore rempli de l'eau de mer et certains poissons, certains coquillages et certaines algues y vivent."
(Le fossé autour du château est encore rempli d'eau de mer, et certains poissons, certains coquillages et certaines algues y vivent.)

J'ai fait la contraction "de" + "le" = de mais "de" + "eau" = "d'eau" Oh lala, j'ai l'impression de faire des maths à la place du français !!
La phrase est un peu "lourde", il y a 3 fois le même mot "certains".
Je vous propose cette phrase :

(Les douves du château sont remplies d'eau mer, certaines espèces de poissons, coquillages et algues y sont présentes.)

Il y a surement d'autres possibilités, je vous laisse faire !

"La principale tour a 6 étages et l'hauteur de 40 m."
(La tour principale a 6 étages et est haute de 40 mètres.)
(La tour principale a 6 étages, elle est d'une hauteur de 40 mètres.)
(la tour principale a 6 étages et mesure 40 mètres).
etc.... (^_^)

"Quand le système des han a été aboli en 1871, ce château a été détruit complètement."
(Quand le système des han a été aboli en 1871, ce château a été complètement détruit.) Je pense que c'est plus juste.

"Mais en 1980, on l'a reconstitué en béton." (Très bien)
C'est dommage de ne pas l'avoir réconstitué à l'original (pierres et bois)

"Il est un des symboles d'Imabari, et s'attire les touristes."
(Il est un des symboles d'Imabari, et attire les touristes.)

Le château fait t-il aussi un peu office de musée comme le château d'Hiroshima ?

dada 10/07/2007 16:55

Imabari-Jyo, c'est un chateau en béton.
Meme Kyoto, comme ça il y a Momoyama-Jyo.
C'est un peu triste je crois.