enfin, l'italien !!!

Publié le par junjun


Voilà La Repubblica, célèbre journal italien !!!
Un jeune parent, attaché à l'ambassarde japonais à Rome, a invité la famille de ma fille à la visiter l'année prochaine. J'ai l'intention de l'accompagner avec curiosité.
Ce sera mon premier voyage à l'étranger.
Donc, J'ai commencé à étudier l'italien tout seul de nouveau !!!
 Vue d'oil sur ce jounal, il y a beaucoup de similitudes avec les mots français et la grammaire française. C'est naturel. Car l'italien appartient à la même famille linguistique que le français.
Par exemple pour les mots dans les rubliques :
Repubblica---république,Banda----bande,Confessato----, confession, Estrema---extrême, Aggressioni---agression
Violenze----violence, violent, Gruppi----groupe, Responsabil—résponsable, Raid---raid, Contro---contre, Immigrati---immigration, immigré, Meridionali---méridional.

Je peux estimer un tiers ou la moitié des mots italiens grâce à ma connaissance française !!!
J'espère que je pourrais maîtriser l'italien dans un an.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

junjun 13/05/2008 07:08

pour onizucool
Ohisashi buridesu !
La prononciation itaienne me semble plus facile que celle de français. En tous cas, je me tentrai.

onizucool 12/05/2008 13:27

Bonjour Junjun

Il y avait un petit moment que je n'étais pas allé visiter votre blog ... gomen nasai (^_^)
Apprendre une langue en un an !! je dis BRAVO !! (et bon courage ...).
L'Italie est un beau pays avec du bon vin (^_^)

bon apprentissage !!

junjun 09/05/2008 13:31

Bonjours christian
Merci encore pour votre correction.
Apprendre une langue étrangère, c'est difficile mais aussi amusant.
Je comprends biens ce que vous dites.

christian 09/05/2008 09:31

L'italien le français sont assez proches: je comprends un peu le thème général d'une conversation en écoutant des italiens, même si je ne parle pas cette langue.

Il me semble par contre que des langues proches ne sont pas toujours évidentes à apprendre: on peut se tromper souvent (exemple: dire Repubblica en français et république en italien).

En tout cas, bon courage: c'est super d'apprendre plusieurs langues. J'aimerais bien en apprendre d'autres aussi...

PS: puis-je vous suggérer quelques modifications à votre texte?

Un jeune parent, attaché à l'ambassarde japonais à Rome, a invité la famille de ma fille d'y visiter l'année prochaine.
=> ...à la visiter....

J'ai commencé à étudier l'italien tout seule de nouveau !!!
=> ...tout seul...
À vue d'oil sur ce jounal
=> vue d'oeil sur ce journal
Puice que l'italien appartient à la même famille linguistique que le français.
=> car l'italien (puisse que est un peu plus familier: s'utilise plus à l'oral).