Un senryu insolite (la solution)

Publié le par junjun

TOTO LTD, le top fabricant d’équipement sanitaire, organise chaque année le concours de Senryu concernant uniquement les toilettes. Il y avait cet été plus de 30 mille participants !!!



Ce senryu en a gagné le premier prix de cette année.
Le sélectionneur, M. Nakahata a expliqué la raison de décernement.
Ce senryu a une écrasante nouveauté. Je n’ai jamais lu un senryu pareil qui s’exprime uniquement par les onomatopée de frappe à la porte. De plus, ce senryu s’exprime bien l'état d'âme de chacun qui est à l’intérieur et l’extérieur de toilettes.

「コンコンコン             トントントントン    ドンドンドン!」
quelqu’un dedans ?,   oui, je suis--,   vite, dépêchez-vous !

コンコンコン konkonkon ; l’onomatopée exprimant une frappe légère
トントントントン tontontonton ; l’onomatopée exprimant une frappe le plus légère
ドンドンドン dondondon ; l’onomatopée exprimant une frappe lourde

Publié dans la vie quotidienne

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

junjun 24/11/2008 04:31

Bon jour furoshiki
Le Senryu est amusant mais un peu vulgaire, au contraire de Tanka élégant comme ceux dans Le Dit du Genji.(^_^)

furoshiki 23/11/2008 23:17

C'est en effet un senryu non seulement étonnant de modernité, mais tout à fait plein d'humour. Je me demande si on n'aura pas un jour, à moins que ce ne soit déjà fait, des poèmes à base d'émoticones ?