enfin, l'italien !!!

Publié le par junjun


Voilà La Repubblica, célèbre journal italien !!!
Un jeune parent, attaché à l'ambassarde japonais à Rome, a invité la famille de ma fille à la visiter l'année prochaine. J'ai l'intention de l'accompagner avec curiosité.
Ce sera mon premier voyage à l'étranger.
Donc, J'ai commencé à étudier l'italien tout seul de nouveau !!!
 Vue d'oil sur ce jounal, il y a beaucoup de similitudes avec les mots français et la grammaire française. C'est naturel. Car l'italien appartient à la même famille linguistique que le français.
Par exemple pour les mots dans les rubliques :
Repubblica---république,Banda----bande,Confessato----, confession, Estrema---extrême, Aggressioni---agression
Violenze----violence, violent, Gruppi----groupe, Responsabil—résponsable, Raid---raid, Contro---contre, Immigrati---immigration, immigré, Meridionali---méridional.

Je peux estimer un tiers ou la moitié des mots italiens grâce à ma connaissance française !!!
J'espère que je pourrais maîtriser l'italien dans un an.
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
pour onizucool<br /> Ohisashi buridesu !<br /> La prononciation itaienne me semble plus facile que celle de français. En tous cas, je me tentrai.
Répondre
O
Bonjour Junjun<br /> <br /> Il y avait un petit moment que je n'étais pas allé visiter votre blog ... gomen nasai (^_^)<br /> Apprendre une langue en un an !! je dis BRAVO !! (et bon courage ...).<br /> L'Italie est un beau pays avec du bon vin (^_^)<br /> <br /> bon apprentissage !!
Répondre
J
Bonjours christian<br /> Merci encore pour votre correction.<br /> Apprendre une langue étrangère, c'est difficile mais aussi amusant.<br /> Je comprends biens ce que vous dites.
Répondre
C
L'italien le français sont assez proches: je comprends un peu le thème général d'une conversation en écoutant des italiens, même si je ne parle pas cette langue.<br /> <br /> Il me semble par contre que des langues proches ne sont pas toujours évidentes à apprendre: on peut se tromper souvent (exemple: dire Repubblica en français et république en italien).<br /> <br /> En tout cas, bon courage: c'est super d'apprendre plusieurs langues. J'aimerais bien en apprendre d'autres aussi...<br /> <br /> PS: puis-je vous suggérer quelques modifications à votre texte?<br /> <br /> Un jeune parent, attaché à l'ambassarde japonais à Rome, a invité la famille de ma fille d'y visiter l'année prochaine.<br /> => ...à la visiter....<br /> <br /> J'ai commencé à étudier l'italien tout seule de nouveau !!!<br /> => ...tout seul...<br /> À vue d'oil sur ce jounal<br /> => vue d'oeil sur ce journal<br /> Puice que l'italien appartient à la même famille linguistique que le français.<br /> => car l'italien (puisse que est un peu plus familier: s'utilise plus à l'oral).
Répondre