Termimo meteorológico en español
El fuerte teremoto de magnitud 8.5 grados se ha produido en Chile.
地震 terremoto ： temblor : seísmo
暴風雨 borrasca ：tormenta : tifón : tempestad : temporal : huracán
巨大低気圧、突風、暴風雨 borrasca
1 Perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, lluvias abundantes y un descenso de la presión atmosférica SINÓNIMO: ciclón
2 Tormenta fuerte, esp. en el mar
3 En un asunto o en un negocio, peligro o contratiempo que dificulta su buen desarrollo: Estamos atravesando una borrasca en el negocio, pero saldremos adelante.
ETIMOLOGÍA: Quizá del latín borras, en vez de boreas (viento del Norte).
台風 tifón
Huracán tropical propio del mar de la China (país asiático)
ETIMOLOGÍA: Del griego typhôn (torbellino).
嵐、暴風雨 tormenta
1. f. Tempestad de la atmósfera: las nubes amenazan tormenta.
2. Tempestad del mar: durante la tormenta naufragó un pesquero.
あらし、しけ、暴風 tempestad
1. f. Perturbación atmosférica que se manifiesta por variaciones en la presión ambiente y por fuertes vientos, acompañados a menudo de truenos, lluvia o nieve: la tempestad de nieve ha interrumpido la búsqueda de los montañeros desaparecidos.
2. Perturbación de las aguas del mar, causada por la intensidad y violencia de los vientos: durante la tempestad el barco estuvo a punto de naufragar.
あらし、しけ、暴風 temporal
Tormenta muy fuerte en la tierra o en el mar: el temporal ha provocado el naufragio de dos pesqueros.