Un senryu insolite (la solution)
TOTO LTD, le top fabricant d’équipement sanitaire, organise chaque année le concours de Senryu concernant uniquement les toilettes. Il y avait cet été plus de 30 mille participants !!!Ce senryu en a gagné le premier prix de cette année.
Le sélectionneur, M. Nakahata a expliqué la raison de décernement.
Ce senryu a une écrasante nouveauté. Je n’ai jamais lu un senryu pareil qui s’exprime uniquement par les onomatopée de frappe à la porte. De plus, ce senryu s’exprime bien l'état d'âme de chacun qui est à l’intérieur et l’extérieur de toilettes.
「コンコンコン トントントントン ドンドンドン！」
quelqu’un dedans ?, oui, je suis--, vite, dépêchez-vous !
コンコンコン konkonkon ; l’onomatopée exprimant une frappe légère
トントントントン tontontonton ; l’onomatopée exprimant une frappe le plus légère
ドンドンドン dondondon ; l’onomatopée exprimant une frappe lourde
Publicité